| киномания опять (3) |
[23 Aug 2004|04:41pm] |
Interstate 60
Добрый такой фильм. По ТВ его показывали на днях - нашел его на DVD и попялился на оригинальноязычный вариант. Понравилось. Фильм должен отлично подойти для досуга несамоопределившихся подростков и не только.
Крайне оригинальные моменты перевода, который озвучивали на ТВ, можно перечислять долго. Приведу лишь один из одиозных:
оriginal: - Mindfuck!
перевод: - Ты поимел меня! Мысленно!
Usual Suspects
Этот фильм смотрел и раньше. Но - нравится. Кевин Спейси великолепен. Почему-то сюжет кажется весьма оригинально закрученным (хотя если бы не было слов про Keyser Soze - все было бы достаточно избито). В общем, если кто не смотрел - рекомендую.
|
|